Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load Sharing
Italian translation:
load sharing / condivisione dei carichi (load sharing)
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 9, 2010 09:31
13 yrs ago
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Load Sharing
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
dispositivi di gestione della larghezza di banda
Come scritto, si tratta di dispositivi della gestione della larghezza di banda. Nella lista delle specifiche incontro:
Power:
Input (AC): 100 - 240 VAC. 50/60Hz, 2A max
Input (DC): -48V / -60V DC, 3.5A max
Power Supply Units: 2 (Load Sharing)
Redundancy for PSUs: 1 + 1
Power Consumption / Heat Dissipation: 160W / 546 BTU/hour
La mia scelta sarebbe di lasciarlo in inglese, ma non ne sono del tutto sicura. Grazie per l'aiuto! :)
Power:
Input (AC): 100 - 240 VAC. 50/60Hz, 2A max
Input (DC): -48V / -60V DC, 3.5A max
Power Supply Units: 2 (Load Sharing)
Redundancy for PSUs: 1 + 1
Power Consumption / Heat Dissipation: 160W / 546 BTU/hour
La mia scelta sarebbe di lasciarlo in inglese, ma non ne sono del tutto sicura. Grazie per l'aiuto! :)
Proposed translations
+2
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
load sharing / condivisione dei carichi (load sharing)
Modalità operativa: condivisione dei carichi (load sharing
La serie DES-3500 fornisce inoltre funzionalità di gestione centralizzate per ... Il controllo dell'ampiezza di banda consente di limitare il traffico per ciascuna ... ***Modalità operativa: condivisione dei carichi (load sharing)*** ...
www.eastek.it/scheda.asp?cod=DNK115
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-09 09:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
load = carichi di rete, carichi di traffico
La serie DES-3500 fornisce inoltre funzionalità di gestione centralizzate per ... Il controllo dell'ampiezza di banda consente di limitare il traffico per ciascuna ... ***Modalità operativa: condivisione dei carichi (load sharing)*** ...
www.eastek.it/scheda.asp?cod=DNK115
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-09 09:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
load = carichi di rete, carichi di traffico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
259
condivisione del carico
.
35 mins
suddivisione/ripartizione/distribuzione del carico
Altre alternative. In pratica, chi decide di tradurre questo termine di solito lo fa in modo fantasioso, e ormai sui manuali tecnici si trova di tutto. :)
Esempio: http://www.tic.fdns.net/tic/html/uml-VRRP.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2010-09-09 10:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. - comunque, se fossi in te, lo lascerei in inglese! ;)
Esempio: http://www.tic.fdns.net/tic/html/uml-VRRP.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2010-09-09 10:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. - comunque, se fossi in te, lo lascerei in inglese! ;)
Something went wrong...