Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Beauty is worth it – worth feeling beautiful!
Italiano translation:
la bellezza merita un impegno - impegnati a essere bella!
Inglese term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
Beauty is worth it – worth feeling beautiful!
Sep 13, 2010 07:11: Sarah Jane Webb Created KOG entry
Proposed translations
Away with words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
la bellezza merita un impegno - impegnati a essere bella!
| Grazie a tutte per l'aiuto. Miranda |
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
la bellezza vale- vale la pena sentirsi belli!/ la bellezza ha valore- vale sentirsi bell!/
Italia
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
La bellezza lo merita! Sentitevi belle, lo meritate anche voi!
Ho messo al femminile, come immagino sia, ma forse vale per tutte/tutti!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2010-09-06 07:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure anche al singolare, se è il caso.
Italia
Knowledge makes the difference
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Per la bellezza è importante - è importante sentirsi belle!
Italia
Buy words that sell!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
la bellezza conta - sentirsi belle conta!
Italia
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italiano
Works in: Da Portoghese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
La bellezza è importante - è importante sentirsi belle.
Words anywhere - Legal, finearts
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Greco a Italiano, Da Inglese a Italiano
si fa per la bellezza - esser bella fa per te !
Reference comments
Italia
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italiano
Works in: Da Portoghese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
La bellezza è importante - è importante sentirsi belle.
Che te ne pare?
Something went wrong...