Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Choke manifold
Italian translation:
circuito fanghi a BOP chiusi
Added to glossary by
Francesco Badolato
Jul 13, 2010 11:44
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Choke manifold
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Choke manifold
An arrangement of piping and special valves, called chokes. In drilling, mud is circulated through a choke manifold when the blowout preventers are closed. In well testing, a choke manifold attached to the wellhead allows flow and pressure control for test components downstream.
TIA
An arrangement of piping and special valves, called chokes. In drilling, mud is circulated through a choke manifold when the blowout preventers are closed. In well testing, a choke manifold attached to the wellhead allows flow and pressure control for test components downstream.
TIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | circuito idraulico/circuito fanghi |
Francesco Badolato
|
References
| choke manifold |
Gian
|
Change log
Jul 18, 2010 10:11: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658954">Paul O'Brien's</a> old entry - "Choke manifold"" to ""circuito fanghi a BOP chiusi""
Jul 22, 2010 15:06: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45800">Francesco Badolato's</a> old entry - "Choke manifold"" to ""circuito fanghi a BOP chiusi""
Proposed translations
+1
18 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
circuito idraulico/circuito fanghi
choke manifold, circuito idraulico
http://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/sito/alt...
The arrangement of piping and special valves, called chokes, through which drilling mud is circulated when the blowout preventers are closed to control the pressures encountered
during a kick.
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/illustrated_glossa...
IL CIRCUITO DEL FANGO (Vedi schema)
Il circuito del fango è un sistema "chiuso".
Il fango viene confezionato in una vasca, aggiungendo all'acqua la bentonite ed il resto degli additivi che servono a conferirgli le caratteristiche chimico fisiche desiderate.
A seconda delle quantità richieste, serviranno diverse vasche, tutte collegate fra di loro.
http://www.zimohomepage.it/Drill-mud.htm
http://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/sito/alt...
The arrangement of piping and special valves, called chokes, through which drilling mud is circulated when the blowout preventers are closed to control the pressures encountered
during a kick.
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/illustrated_glossa...
IL CIRCUITO DEL FANGO (Vedi schema)
Il circuito del fango è un sistema "chiuso".
Il fango viene confezionato in una vasca, aggiungendo all'acqua la bentonite ed il resto degli additivi che servono a conferirgli le caratteristiche chimico fisiche desiderate.
A seconda delle quantità richieste, serviranno diverse vasche, tutte collegate fra di loro.
http://www.zimohomepage.it/Drill-mud.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ottimo. grazie."
Reference comments
2 hrs
Something went wrong...