forging shared ethos
Arabic translation: صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Jul 2, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics / Politics /education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة |
| ||
| 5 | صياغة روح الجماعة |
| ||
| 4 | تشكيل روح مشتركة |
|
Answers
24 mins confidence: 
تشكيل روح مشتركة Explanation: الفنانة التشكيلية منصورة حسن تعبر عن رؤيتها الفنية بالبحث عن روح ... - [ Translate this page ] 14 تموز (يوليو) 2004 ... الفنانة التشكيلية منصورة حسن تعبر عن رؤيتها الفنية بالبحث عن روح مشتركة في عالم متنافر. عرض · أعد الترتيب. القاهرة - إيهاب سلطان ... www.arabiyat.com/content/art/216.html - Saudi Arabia علي شريعتي ومسؤولية المثقف - دار الامير للثقافة والعلوم - [ Translate this page ] 8 أيار (مايو) 2009 ... ويقصد نمط الثقافة الروح الغالبة على مجموعة معارف مجتمع ما وخصائصه وإحساساته وتقاليده ونظراته ومُثله لأنها كلها تحتوي على روح مشتركة يؤلف ... www.daralameer.com/newsdetails.php?id=367&cid=27 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة Explanation: ... أو forging common ethos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
صياغة روح الجماعة Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations