zero point correction
French translation: réglage du point zéro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Jun 28, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / In-line Optical Product Monitoring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | réglage du point zéro |
| ||
| 3 | correction à zéro |
| ||
| 4 -1 | correction de dérive |
|
Answers
6 mins confidence: 
correction à zéro Explanation: Comme pour : zero point adjustment = tarage à zéro ( Termium ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1correction de dérive Explanation: Voir GDT. S'applique effectivement à un instrument. Se retrouve aussi sur de nombreux sites Internet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1réglage du point zéro Explanation: " InPro8300 RAMS series (Optical Product Monitor) * Overview * Details * Documentation * Accessories * More Info Get a Quote Product Monitoring and Identification Systems for Food & Beverage Applications. The InPro8300 RAMS (Reflection Absorption Multi-Switch) systems are designed for in-line use in phase separation and product identification applications by turbidity or color. The rugged InPro8300 RAMS systems are simple to configure, easy to use and require minimal maintenance. These systems are widely used in brewery applications for beer/water separation, before the filler line and in separator control. For product identification, a “fingerprint” of each product is taken and stored in the InPro8300 RAMS’ built-in memory. Fingerprinting is done using one or more parameters (e.g. blue transmittance, NIR reflection or green absorption). The InPro8300 RAMS identifies up to eight different products." http://ca.mt.com/ca/en/home/products/ProcessAnalytics/DO_CO2... "2.2 Highlights One unit for differentiation by turbidity or colour difference Easy to set into operation Zero point setting at the touch of a button" "Le RAMS TCS est un appareil optique pour surveiller les changements de turbidité ou de couleur dans les produits liquides. Un cavalier détermine si l’unité est utilisée pour la différenciation de turbidité ou de couleur. Le principal champ d’application est la détection d’interfaces au cours des procédés de permutation de produits ou d’éjection des produits. Le niveau de turbidité et la nuance des couleurs sont transmis à une unité d’évaluation via une sortie analogique de 4 à 20 mA. 2.2 Particularités Une unité pour la différenciation selon la différence de turbidité ou de couleur Simple d’utilisation Réglage du point zéro par simple contact avec un bouton" http://ca.mt.com/ca/fr/home/supportive_content/product_docum... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations