Secretary Newco
Arabic translation: هو منصب مقترح: أي منصب وزير الشركات الناشئة أو وزير الأعمال الناشئة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Jun 11, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mohdysh Lebanon Local time: 17:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | منسق الأمانة/السكرتارية الجديد |
| ||
| 4 | الوزير نوكو |
| ||
| 4 | هو منصب مقترح: أي منصب وزير الشركات الناشئة أو وزير الأعمال الناشئة |
|
Answers
8 mins confidence: 
| secretary newco منسق الأمانة/السكرتارية الجديد Explanation: Newco is New Coordinator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| secretary newco الوزير نوكو Explanation: الوزير نوكو |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
| secretary newco هو منصب مقترح: أي منصب وزير الشركات الناشئة أو وزير الأعمال الناشئة Explanation: على سبيل المثال شركة (إيمايشن) التي تصنع أدوات تخزين المعلومات قد أنشأت أيضاً شركة (ثري أم) وهذه الشركة عندما أنشئت كانت عبارة عن (نيو كو) وهذا هو الإسم العام الذي يطلق على أي شركة ناشئة وجديدة قبل أن يتبلور اسمها تماماً كما هي حال (إيمايشن وثري أم أو هيولت أند باكارد وأجيلنت تكنولوجيز) والوزير المقصود يجب أن يعمل أيضاً على تسهيل كل ما يلزم من موارد بشرية وتخصصية لإنجاح تلك الشركات الناشئة. Example sentence(s):
Reference: http://www.technologyreview.com/blog/post.aspx?bid=358&bpid=... Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/newco.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations