Jun 11, 2010 10:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
lariats
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode, chaussures
this easy hobo in chalky white is trimmed with elaphe lariats...?
Proposed translations
(French)
| 4 | corde ou lasso |
Inès Dopagne
|
| 3 | cravate-ficelle(s) |
Arnold T.
|
| 3 | cordelières |
Germaine
|
Change log
Jun 11, 2010 10:50: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
57 mins
Inès Dopagne
France
France
Native in French
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
corde ou lasso
en peau de serpent des blés (élaphe)
2 hrs
cravate-ficelle(s)
Grand dictionnaire terminologique.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-11 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Un peu western je crois. Furent très populaires longtemps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-11 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Un peu western je crois. Furent très populaires longtemps.
5 days
cordelières
...est garni d'une cordelière en cuir d'élaphe
cordelière n. f.
Petite tresse de couleur portée en guise de cravate sur une chemise sport.
Torsade de soie ou de laine, terminée généralement par des glands ou des pompons à ses deux extrémités, qui peut servir de ceinture ou d'ornement vestimentaire.
cordelière n. f.
Petite tresse de couleur portée en guise de cravate sur une chemise sport.
Torsade de soie ou de laine, terminée généralement par des glands ou des pompons à ses deux extrémités, qui peut servir de ceinture ou d'ornement vestimentaire.
Something went wrong...