Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blood vessel muscle
Russian translation:
[гладкая] мышца кровеносного сосуда
Added to glossary by
Valery Kaminski
May 23, 2010 13:36
13 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Blood vessel muscle
English to Russian
Medical
Medical (general)
подпись к двум картинкам
Причем там, где картинка с повышенным давлением, этот самый muscle раз 5 'жирнее'
Причем там, где картинка с повышенным давлением, этот самый muscle раз 5 'жирнее'
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | [гладкая] мышца кровеносного сосуда |
Pavel Nikonorkin
|
| 5 +1 | мышечная оболочка сосуда |
Marina Mrouga
|
Change log
Nov 20, 2010 12:14: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1503
Selected
[гладкая] мышца кровеносного сосуда
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-05-23 14:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Данная патология встречается у 30-40 % людей. Телеангиэктазии чаще всего подвержены женщины, т.к. эстрогены оказывают расслабляющее действие на мышцы кровеносных сосудов, тем самым, увеличивая их склонность к расширению.
http://www.krasotamed.ru/main/lasernoe-udalenie-sosudov.html
Спазамолитические средства, расслабляющие гладкие мышцы кровеносных сосудов, бронхов и других внутре
http://www.bestfarma.ru/catalog_56_178.html
Note from asker:
| Я так и написал, а потом пробил в гугл - нет совпадений ;( |
Peer comment(s):
| agree |
Vasiliy Voronenko
19 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
24 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Elene P.
33 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mark Rabkin
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Svetlana Potton
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
54 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
320
мышечная оболочка сосуда
http://ru.wikipedia.org
Строение кровеносных сосудов (на примере аорты)
Строение аорты: 1. эластическая мембрана (внешняя оболочка или Tunica externa, 2. мышечная оболочка (Tunica media), 3. внутренняя оболочка (Tunica intima)
Этот пример описывает строение артериального сосуда. Строение других типов сосудов может отличаться от описанного ниже. Подробнее см. соответствующие статьи.
Основная статья: Аорта
Аорта выстланна изнутри эндотелием, который вместе с подлежащим слоем соединительной ткани (субэндотелием) образует внутреннюю оболочку (лат. tunica intima). Средняя (мышечная) оболочка (лат. tunica media) отделена от внутренней очень тонкой внутренней эластичной мембраной. Мышечная оболочка построена из гладких мышечных клеток. Поверх мышечной оболочки лежит наружная эластическая мембрана, состоящая из пучков эластических волокон (лат. tunica externa).
Строение кровеносных сосудов (на примере аорты)
Строение аорты: 1. эластическая мембрана (внешняя оболочка или Tunica externa, 2. мышечная оболочка (Tunica media), 3. внутренняя оболочка (Tunica intima)
Этот пример описывает строение артериального сосуда. Строение других типов сосудов может отличаться от описанного ниже. Подробнее см. соответствующие статьи.
Основная статья: Аорта
Аорта выстланна изнутри эндотелием, который вместе с подлежащим слоем соединительной ткани (субэндотелием) образует внутреннюю оболочку (лат. tunica intima). Средняя (мышечная) оболочка (лат. tunica media) отделена от внутренней очень тонкой внутренней эластичной мембраной. Мышечная оболочка построена из гладких мышечных клеток. Поверх мышечной оболочки лежит наружная эластическая мембрана, состоящая из пучков эластических волокон (лат. tunica externa).
Discussion