May 4, 2010 09:11
14 yrs ago
3 viewers *
English term

CM

English to French Bus/Financial Finance (general)
Bonjour,

dans un schéma (d'où mes difficultés, car je n'ai pas plus de précisions), il est question des chiffres utilisés pour analyser l'activité de l'entreprise. On a ainsi:
P+L (profit and loss = compte de résultat)
OPEX (operational expenditure = dépenses d'exploitation)
CM (??)
KPI (key performance indicator = ICP, pour indicateur clé de performance)
HC (??)
Units shipped (= unités expédiées)

Je ne parviens pas du tout à trouver la signification des acronymes HC et CM.

Merci de votre aide.
Change log

May 4, 2010 09:13: Tony M changed "Term asked" from "HC & CM" to "CM"

Discussion

Anne Rémond (asker) May 4, 2010:
Malheureusement, je n'ai pas de chiffres... Je n'ai qu'un schéma récapitulatif.
Stéphanie Soudais May 4, 2010:
Si ces données sont suivies de chiffres, il serait utile de les connaître et de pouvoir les comparer
Anne Rémond (asker) May 4, 2010:
Le domaine de l'entreprise est l'informatique. Donc malheureusement, rien à voir avec le fromage...
Anne Rémond (asker) May 4, 2010:
Oui et c'est bien ça mon souci, il n'y a rien dans le texte qui puisse m'aider...
Stéphanie Soudais May 4, 2010:
À mon avis, il est très risqué de chercher à deviner. Avez-vous cherché dans le reste du texte une expression qui pourrait correspondre ?

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Contribution Margin

Vu les autres acronymes, ce pourrait être ça....
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
13 mins
neutral mimi 254 : qui signifie alors en français?
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

cheese merit

Bonjour,
Quel est le domaine d'activité de l'entreprise?
Sur le site indiqué ci-dessus cnm signifie "cheese merit"
Example sentence:

Differences in milk pricing throughout the US result in different economic values of genetic improvements in milk and milk components. To account for this, USDA-AIPL calculates 3 lifetime merit indices: net merit (NM$), fluid merit (FM$) and cheese merit

Table 2. Economic values and relative values of the 11 traits in the net merit (NM$), fluid merit (FM$) and cheese merit (CM$) indices as calculated by USDA-AIPL in 2005.

Something went wrong...
17 mins

change management

Un essai.
Something went wrong...
12 mins

contribution margin = bénéfice sectoriel

just guessing

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-05-04 09:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Contribution margin - Wikipedia, the free encyclopediaIn cost-volume-profit analysis, a form of management accounting, contribution margin is the marginal profit per unit sale. It is a useful quantity in ...

Definition - Explanation - Applications - Examples
en.wikipedia.org/wiki/Contribution_margin -

Contribution Margin financial definition of Contribution Margin ...The price at which a firm sells its product less the variable cost of producing the product. A company with a large contribution margin is likely to ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Contribution+Margin -

Contribution Margin - How to Calculate Contribution Margin ...Contribution Margin is the difference between total sales revenue and total variable costs. The term is applied to a product line and is generally expressed ...
retail.about.com/od/glossary/g/contrib_margin.htm -

see also Termium: marge sur coûts variables/marge sur coûts directs/marge contributive
Something went wrong...
24 mins

coût marginal

En espérant que cela vous aidera, vu le faible niveau de confiance des réponses précédentes
Example sentence:

Le coût marginal permet de déterminer un optimum technique de production pour certaines organisations qui est inclus dans une zone de bénéfice.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search