Apr 26, 2010 07:30
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
planista
Polish to English
Other
Architecture
O znanej geografce:
"Wykonała wiele ekspertyz i wskazówek praktycznych dla planistów, administracji parków narodowych oraz władz lokalnych."
"Wykonała wiele ekspertyz i wskazówek praktycznych dla planistów, administracji parków narodowych oraz władz lokalnych."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | planner |
Adam Lankamer
|
| 4 -1 | land developer |
bourriquet
|
References
| planista |
jerzy cieslik77
|
Proposed translations
+2
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
planner
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
land developer
planista przestrzenny to tak
Peer comment(s):
| disagree |
grzzpo
: planowanie parków to nie tylko gospodarowanie przestrzenią
1 hr
|
|
a ja tłumaczyłem tekst z ang na polski, gdzie był land developer i przetłumaczyłem to jako planista przestrzenny, oczywiście mogłem się mylić:-)
|
Reference comments
23 mins
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
planista
planista OK ale czego? parkow narodowych - belkot urzedniczy
Discussion