Mar 29, 2010 13:01
14 yrs ago
English term
easy to do business with
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
No problem with the phrase itself, just looking for some helpful ideas on a nice little phrase in pt-BR which will give the same effect
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 29, 2010 15:04: Evans (X) changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
com quem é fácil negociar
Mais uma sugestão.
Peer comment(s):
agree |
M. Celina Alonso Neves
3 mins
|
agree |
imatahan
15 mins
|
agree |
Verginia Ophof
26 mins
|
agree |
Manoel Fernández Neto
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
relação comercial boa, fácil, tranquila
Espero que ajude
15 mins
flexível nas relações comerciais
Diria assim ....
2 hrs
X é um bom parceiro de negócios
My 2 cents
2 hrs
é um prazer trabalhar com / é um prazer fazer negócios com
Outra idéias. (to be easy to do business with)
2 hrs
é fácil interagir comercialmente com ...
Sug
Discussion