Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حتى موقع
English translation:
up to the location of/up to the [processing station] location
Added to glossary by
Ibrahim I. Ibrahim (X)
Feb 24, 2010 21:24
14 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
حتى موقع
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Civil construction
استكمال تنفيذ نفق الصرف الصحى الرئيسى قطر 3500 مم حتى موقع محطة المعالجة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | up to the location of/up to the [processing station] location |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 | up to |
Anis Farhat
|
| 4 | to location of |
elsayed fayed
|
| 4 | to the site |
hassan zekry
|
Change log
Feb 27, 2010 14:18: Ibrahim I. Ibrahim (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Selected
up to the location of/up to the [processing station] location
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
to location of
-
35 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
up to
up to the location of
17 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
to the site
to the treatment station's site
Something went wrong...