This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 19, 2010 05:52
14 yrs ago
English term
think rims
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
eyewear
however, the round traditional vintage styles have been creeping back in, both in metal or acetate, with reduced proportions and thin or "think rims".
Non capisco come sono queste cerchiature, qualcuno mi aiuta? Grazie!
Non capisco come sono queste cerchiature, qualcuno mi aiuta? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | montature spesse |
Francesco Badolato
|
| 3 | montature (...) da intellettuale |
Françoise Vogel
|
References
| typo??? |
sachin dagar
|
Proposed translations
1 hr
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
montature (...) da intellettuale
6 mar 2009 ... Tornano quelli neri da intellettuale Anni. ... la vendita degli occhiali ... per le montature da vista che ...
archiviostorico.corriere.it › Archivio -
stile da intellettuale : forse il più classico, la famosa montatura ...
www.articoli-gratis.it/.../occhiali-da-vista-che-tendenza-i... -
la montatura è pesante da tenere su 24/24 soprattutto sul .... in stile inglese da intellettuale universitario, ...
www.discutere.it › Forum tematici › Moda e Bellezza -
archiviostorico.corriere.it › Archivio -
stile da intellettuale : forse il più classico, la famosa montatura ...
www.articoli-gratis.it/.../occhiali-da-vista-che-tendenza-i... -
la montatura è pesante da tenere su 24/24 soprattutto sul .... in stile inglese da intellettuale universitario, ...
www.discutere.it › Forum tematici › Moda e Bellezza -
Note from asker:
| Infine l'ho considerato un errore di stampa per "thick", però il tuo suggerimento era interessante, grazie comunque! |
9 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
206
montature spesse
Think=thick come già segnalato dai colleghi.
Si parla di montature fini o spesse. Thin or thick rims.
Si parla di montature fini o spesse. Thin or thick rims.
Reference comments
21 mins
Reference:
typo???
I think it is "thick rims" instead of "think rims" as the sentence already talks about "thin".. what do you say???
Note from asker:
| Credo che abbiate ragione, grazie! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Shera Lyn Parpia
: it's quite likely you're right.
1 hr
|
| agree |
Nerino
1 hr
|
| agree |
Sarah Jane Webb
1 hr
|
| agree |
Valeria Faber
: me too! :-)
2 hrs
|
Discussion