GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Jan 14, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics / fotografia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
ritocchi esagerati Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2010-01-14 21:43:20 GMT) -------------------------------------------------- "Il reportage di un fotografo danese è stato escluso dal premio nazionale "Picture of the Year" della prestigiosa 'Unione danese dei fotogiornalisti" perché la giuria ha ritenuto esagerati i ritocchi alle caratteristiche cromatiche e al contrasto di almeno tre degli scatti presentati - Per nulla d'accordo moltissimi fotogiornalisti - Le ragioni di chi contesta." Source: http://www.fotoinfo.net/articoli/detail.php?ID=776 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ritocchi pesanti Explanation: mi sembra che sia un termine molto usato nella foto. Sono vietati ritocchi pesanti fatti al computer, con photoshop, paint (ritocchi ... + Si accettano solo scansioni o foto, a patto che siano NITIDE. ... yugiohplanet.forumcommunity.net/?t=28025630 |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|