Jan 5, 2010 14:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
recruit a friend scheme
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
Dzień dobry!
Moje pytanie dotyczy takiego sposobu rekrutacji, w którym pracownicy dostają premie za zgłaszanie jako kandydatów do pracy swoich krewnych i znajomych.
Mam to opisane w nastepujący sposób:
Ways of recruiting staff:
(...)
- a recruit a friend scheme - an incentive to current staff to put friends forward;
- job centres.
"Program rekomendowania znajomych" się nie gugla.
Z góry dziękuję.
Kaja
Moje pytanie dotyczy takiego sposobu rekrutacji, w którym pracownicy dostają premie za zgłaszanie jako kandydatów do pracy swoich krewnych i znajomych.
Mam to opisane w nastepujący sposób:
Ways of recruiting staff:
(...)
- a recruit a friend scheme - an incentive to current staff to put friends forward;
- job centres.
"Program rekomendowania znajomych" się nie gugla.
Z góry dziękuję.
Kaja
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | program rekrutacji z polecenia | akkek |
4 +1 | program/system rekomendacji znajomych | Maciek Drobka |
4 | Zatrudnienie osób poleconych (przyjaciele lub krewni obecnych pracowników) | Karolina Taflaj |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
program rekrutacji z polecenia
rekrutacja z polecenia gugluje sie dobrze
http://www.google.com/search?hl=pl&q=rekrutacja z polecenia&...
http://www.google.com/search?hl=pl&q=rekrutacja z polecenia&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
2 mins
program/system rekomendacji znajomych
ew. ...polecania znajomych
Przykłady: http://tinyurl.com/y8asdo6
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-05 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze: http://tinyurl.com/yet545w
http://tinyurl.com/y9ykj44
(choć w tym drugim przypadku konteksty głównie społecznościowe)
Przykłady: http://tinyurl.com/y8asdo6
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-05 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze: http://tinyurl.com/yet545w
http://tinyurl.com/y9ykj44
(choć w tym drugim przypadku konteksty głównie społecznościowe)
11 mins
Zatrudnienie osób poleconych (przyjaciele lub krewni obecnych pracowników)
Propozycja, jak tu:
Zatrudnienie osób poleconych (przyjaciele lub krewni obecnych pracowników)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-05 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, mialam wkleic link, nie fraze! Silly me :)
http://www.rekrutacja.yoyo.pl/rekrutacja/artykuly/metody-rek...
Zatrudnienie osób poleconych (przyjaciele lub krewni obecnych pracowników)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-05 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, mialam wkleic link, nie fraze! Silly me :)
http://www.rekrutacja.yoyo.pl/rekrutacja/artykuly/metody-rek...
Something went wrong...