Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
younger sales
Italian translation:
personale di vendita più giovane
Added to glossary by
Giovanna Vacca (X)
Dec 5, 2009 17:01
14 yrs ago
English term
younger sales
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
He mentors younger sales and technical personnel and often performs roles outside of his Account Manager’s role,
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
personale di vendita più giovane
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-12-05 17:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
è legato al personale...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-12-05 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
più inesperto anche...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-12-05 17:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
è legato al personale...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-12-05 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
più inesperto anche...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
personale apprendista addetto alla vendita
o anche solo "apprendisti addetti alla vendita",
idea
idea
14 mins
addetti alle vendite senza esperienza
Dal momento che "he mentors" la interpreto così.
20 hrs
..insegna ai giovani addetti alle vendite ed al personale tecnico ...
penso si debba tradurre in modo piu discorsivo, anche se tutte le altre risposte corrispondono al senso della frase
1 day 16 hrs
venditori junior
molto usato negli annunci di lavoro
Something went wrong...