Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
younger sales
Italian translation:
personale di vendita più giovane
Added to glossary by
Giovanna Vacca (X)
Dec 5, 2009 17:01
14 yrs ago
English term
Giovanna Vacca (X)
younger sales
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
He mentors younger sales and technical personnel and often performs roles outside of his Account Manager’s role,
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+7
6 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
personale di vendita più giovane
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-12-05 17:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
è legato al personale...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-12-05 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
più inesperto anche...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-12-05 17:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
è legato al personale...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-12-05 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
più inesperto anche...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
personale apprendista addetto alla vendita
o anche solo "apprendisti addetti alla vendita",
idea
idea
14 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
addetti alle vendite senza esperienza
Dal momento che "he mentors" la interpreto così.
20 hrs
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
..insegna ai giovani addetti alle vendite ed al personale tecnico ...
penso si debba tradurre in modo piu discorsivo, anche se tutte le altre risposte corrispondono al senso della frase
1 day 16 hrs
venditori junior
molto usato negli annunci di lavoro
Something went wrong...