Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skutki dla praw i obowiązków udziałowych
English translation:
effects on shareholders\' rights and obligations
Added to glossary by
Daisy7
Nov 28, 2009 11:52
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
skutki dla praw i obowiązków udziałowych
Polish to English
Other
Law (general)
Umowa sprzedaży udziałów:
Skutki dla praw i obowiązków udziałowych Sprzedającego i Kupującego w związku z przejściem własności udziałów następują z chwilą podpisania Umowy.
The consequences for the Share related rights and obligations of the Seller and the Buyer in connection with the transfer of ownership of the Shares shall take effect upon the moment of signing the Contract.
Czy to jest dobra propozycja? Będę wdzięczna za pomoc.
Skutki dla praw i obowiązków udziałowych Sprzedającego i Kupującego w związku z przejściem własności udziałów następują z chwilą podpisania Umowy.
The consequences for the Share related rights and obligations of the Seller and the Buyer in connection with the transfer of ownership of the Shares shall take effect upon the moment of signing the Contract.
Czy to jest dobra propozycja? Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | effects on shareholders' rights and obligations |
Adam Lankamer
|
Change log
Nov 29, 2009 21:33: Daisy7 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61297">Daisy7's</a> old entry - "skutki dla praw i obowiązków udziałowych"" to ""effects on shareholders\' rights and obligations""
Proposed translations
9 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Selected
effects on shareholders' rights and obligations
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo."
Something went wrong...