Nov 18, 2009 18:24
14 yrs ago
Polish term
projekt płytki
Polish to English
Marketing
Marketing
W zdaniu:
Firma __ przygotowała również w swojej kompleksowej ofercie projekt płytki i okładki na materiały reklamowe dla firmy __.
Z góry dziękuję za pomoc.
Firma __ przygotowała również w swojej kompleksowej ofercie projekt płytki i okładki na materiały reklamowe dla firmy __.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | CD/DVD (artwork) design |
Maciek Drobka
|
| 3 | designed a disc |
Adam Łobatiuk
|
Proposed translations
9 mins
Selected
CD/DVD (artwork) design
Zależy od tego, jaka to płytka -- cd czy dvd.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-18 18:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykłady: http://tinyurl.com/yhcdrmg
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-18 18:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykłady: http://tinyurl.com/yhcdrmg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Trochę inaczej napisałam całe zdanie, żeby nie powtarzać "design"."
32 mins
Adam Łobatiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
With the reader in mind
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Belarusian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
designed a disc
(and an advertising folder)
Maciek może mieć rację, to jest tylko inna możliwość - albo okładka jest na płytę, albo na inne jeszcze materiały (i tak mi się wydaje).
Maciek może mieć rację, to jest tylko inna możliwość - albo okładka jest na płytę, albo na inne jeszcze materiały (i tak mi się wydaje).
Discussion