المثلث الذهبي الآسيوي

English translation: Golden Triangle (Southeast Asia)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المثلث الذهبي الآسيوي
English translation:Golden Triangle (Southeast Asia)
Entered by: Mohamed Kamel

19:26 Oct 27, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Government / Politics
Arabic term or phrase: المثلث الذهبي الآسيوي
وهو المصطلح الذي يطلق على تايلند – بورما – لاوس
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 12:24
Golden Triangle (Southeast Asia)
Explanation:
The Golden Triangle is one of Asia's two main illicit opium-producing areas. It is an area of around 350,000 square kilometres that overlaps the mountains of four countries of Southeast Asia: Myanmar (Burma), Vietnam, Laos, and Thailand. (Other interpretations of the Golden Triangle also include a section of Yunnan Province, China.) Along with Afghanistan in the Golden Crescent and Pakistan, it has been one of the most extensive opium-producing areas of Asia and of the world since the 1950s. The Golden Triangle also designates the confluence of the Ruak River and the Mekong river, since the term has been appropriated by the Thai tourist industry to describe the nearby junction of Thailand, Laos, and Burma.

http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Triangle_(Southeast_Asia...
Selected response from:

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Golden Triangle (Southeast Asia)
Mohamed Kamel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Golden Triangle (Southeast Asia)


Explanation:
The Golden Triangle is one of Asia's two main illicit opium-producing areas. It is an area of around 350,000 square kilometres that overlaps the mountains of four countries of Southeast Asia: Myanmar (Burma), Vietnam, Laos, and Thailand. (Other interpretations of the Golden Triangle also include a section of Yunnan Province, China.) Along with Afghanistan in the Golden Crescent and Pakistan, it has been one of the most extensive opium-producing areas of Asia and of the world since the 1950s. The Golden Triangle also designates the confluence of the Ruak River and the Mekong river, since the term has been appropriated by the Thai tourist industry to describe the nearby junction of Thailand, Laos, and Burma.

http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Triangle_(Southeast_Asia...

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hassan zekry
14 mins
  -> Many thanks, Mr. Hassan.

agree  Alexander Moran (X)
15 mins
  -> Many thanks, Alexander.

agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
43 mins
  -> Many thanks, Mohamed.

agree  sktrans
48 mins
  -> Many thanks, sktrans.

agree  Nadia Ayoub
3 hrs
  -> Many thanks, Nadia.

agree  Miftah Muman
11 hrs
  -> Many thanks, Miftah.

agree  Djalil
22 hrs
  -> Many thanks, Djalil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search