Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this is channelled through
Portuguese translation:
tal é canalizado através/orientado/abordado/encaminhado através de um
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 23, 2009 18:12
14 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
this is channelled through
English to Portuguese
Other
Human Resources
The mine ERT leaders and the departmental task team leaders shall be responsible to the mine crisis management team, who in turn are responsible to the corporate Crisis Management Committee and where necessary this is channelled through a regional crisis committee (or at least communicated with the regional committee)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | tal é canalizado através/orientado/abordado através de um |
Mariana Moreira
|
| 4 | encaminhado através |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
tal é canalizado através/orientado/abordado através de um
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bom domingo!
T."
52 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
58
encaminhado através
sugestão
Something went wrong...