Oct 23, 2009 11:07
14 yrs ago
English term
When the impact of acquisitions is netted out
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
When the impact of acquisitions is netted out our cost:income ratio improved slightly to 41.7 per cent despite a significant investment programme in support of growing business volumes.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
16 hrs
Selected
если очистить этот показатель от влияния поглощений, то окажется, что коэффициент...
...затраты/прибыль увеличился незначительно, только до...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 mins
после поправки на эффект от приобретений
.
Peer comment(s):
neutral |
Igor Popov
: поправка на эффект - это что-то ближе к физике, я так думаю :-)
51 mins
|
25 mins
без учета влияния сделок слияния/поглощения
/
+1
26 mins
После вычитания стоимость приобретений
После вычитания стоимости наших приобретений соотношение затраты:прибыль немного улучшилось....
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-23 11:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
*вычета
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-23 11:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
*вычета
Something went wrong...