Aug 29, 2009 09:49
14 yrs ago
33 viewers *
Arabic term
معتمدية
Arabic to English
Other
Government / Politics
قسم إداري
Proposed translations
(English)
| 5 | quartermaster's office |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | subprefecture |
Saleh Dardeer
|
| 4 | Commission |
Bamsaika
|
| 3 | delegation |
Nidhalz
|
| 3 | attache |
Mohammed Shakir
|
Proposed translations
11 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
97
subprefecture
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/government_polit...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-08-29 10:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Subprefecture is an administrative division of a country that is below prefecture or province.
http://en.wikipedia.org/wiki/Subprefecture
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-08-29 10:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Subprefecture is an administrative division of a country that is below prefecture or province.
http://en.wikipedia.org/wiki/Subprefecture
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
quartermaster's office
16 hrs
delegation
-
1 day 11 hrs
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
attache
=
5 days
Commission
it implies entrusting somebody (or party) with specific task, equipped by some sort of authority.
Something went wrong...