Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elicit neutralizing immonoglobulin antibodies
Russian translation:
индуцировать выработку нейтрализующих IgG-антител
Added to glossary by
Natalie
Jun 27, 2009 14:15
14 yrs ago
English term
elicit neutralizing immonoglobulin
English to Russian
Medical
Medical (general)
Although both VP4 and VP7 can elicit neutralizing immunoglobulin (Ig) G antibodies, the relative role of these systemic antibodies compared with mucosal IgA antibodies and cellular responses in protective immunity remains unclear.
то кого осаждает? в смысле, антигены осаждают глобулин, или им осаждаются?
то кого осаждает? в смысле, антигены осаждают глобулин, или им осаждаются?
Change log
Jun 28, 2009 19:11: Stanislav Korobov Created KOG entry
Jul 5, 2009 19:27: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/697304">Stanislav Korobov's</a> old entry - "elicit neutralizing immonoglobulin "" to ""вызывать ("индуцировать") образование/выработку нейтрализующих IgG-антител (или "антител класса IgG")""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
вызывают ("индуцируют") образование/выработку нейтрализующих IgG-антител (или "антител класса IgG")
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Внешняя оболочка вириона состоит из структурных белков вируса **VP7 и VP4, определяющих выработку нейтрализующих антител** в организме хозяина, которые считаются важными для формирования защитного иммунитета.
www.who.int/immunization/Rotavirus_Rus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
The core and inner capsid of the rotavirus particle are composed of structural proteins VP1 (125,000 Da), VP2 (94,000 Da), VP3 (88,000 Da), and VP6 (42,000 Da). The remaining **structural proteins VP4 (84,000 Da) and VP7 (34,000 Da), both of which ****induce antibodies**** with neutralizing activity**...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8381813?ordinalpos=10&ito...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ротавирусы наиболее часто характеризуются по их **VP7 (G) и VP4(P)** протеинам. Это вирусные антигены, **на которые направлены нейтрализующие антитела**; они составляют основу классификации ротавирусов.
www.rotavirusvaccine.org/documents/Surv_protocol_Russian.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Therefore, neutralizing antibody titers agains N-4 and S-4 reassortants can be used as a measure of the amounts of **neutralizing antibody directed against VP7 and VP4 protein**...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2166808?ordinalpos=12&ito...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
**Both VP4 and VP7 can ****induce**** antibodies with neutralizing activity** in vitro (23, 26, 45), and antibodies to both of these proteins can passively protect experimental animals from rotavirus-induced diarrhea (41, 48).
http://jcm.asm.org/cgi/reprint/34/7/1694?view=long&pmid=8784...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
****VP4 and VP7 independently **induce** neutralizing antibodies****. Antibodies to VP4 and VP7 can passively protect mice against rotavirus challenge (1, 5, 43,
44, 53).
http://jvi.asm.org/cgi/reprint/71/11/8707?view=long&pmid=934...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 15:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
***VP4 and VP7 independently **elicit** antibodies capable of neutralizing rotavirus infectivity and inducing protective immunity**** (32).
http://jvi.asm.org/cgi/content/full/72/11/9233?view=long&pmi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 16:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
It was next determined whether protection in this model was dependent on the presence of homotypic **VP4 and VP7 proteins**, the outer capsid proteins of rotavirus responsible for ****stimulating**** neutralizing antibody.
http://jvi.asm.org/cgi/content/full/73/9/7565?view=long&pmid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем огромное спасибо за ответы"
27 mins
осаждать антииммуноглобулиновые антитела
Т.е., VP4 и VP7 могут осаждать антииммуноглобулиновые антитела
Аннотация: только анти-иммуноглобулиновые антитела: анти-IGA антитела, анти-IGG антитела и другие: коорд IM с ИММУНОГЛОБУЛИН A (IM), ИММУНОГЛОБУЛИН G (IM) и ...
library.gpntb.ru/.../cgiirbis_64.exe?...
ИФА расшифровывается как Иммуно-ферментативный анализ, который осаждает антитела к бактерием в микролунках и это свидетельствует о положительном анализе. ...
antispid.ya1.ru/faq.php?page=8
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-27 14:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или "антителя, нейтрализующие иммуноглобулин"
FSME-Булин содержит специфические нейтрализующие антитела (в основном IgG) ... Как правило, максимальный уровень иммуноглобулина наблюдается через 2-3 дня ...
www.infectology.ru/.../tbe_4.aspx
Аннотация: только анти-иммуноглобулиновые антитела: анти-IGA антитела, анти-IGG антитела и другие: коорд IM с ИММУНОГЛОБУЛИН A (IM), ИММУНОГЛОБУЛИН G (IM) и ...
library.gpntb.ru/.../cgiirbis_64.exe?...
ИФА расшифровывается как Иммуно-ферментативный анализ, который осаждает антитела к бактерием в микролунках и это свидетельствует о положительном анализе. ...
antispid.ya1.ru/faq.php?page=8
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-27 14:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или "антителя, нейтрализующие иммуноглобулин"
FSME-Булин содержит специфические нейтрализующие антитела (в основном IgG) ... Как правило, максимальный уровень иммуноглобулина наблюдается через 2-3 дня ...
www.infectology.ru/.../tbe_4.aspx
40 mins
осаждать нейтрализующие IgG антитела/ осаждать иммуноглобулины IgG
Иммуноглобулин G (IgG)
27-06-2009
Количественно преобладающий класс сывороточных иммуногпобулинов, основные антитела, обеспечивающие вторичный иммунный ответ.
http://www.infectology.ru/vaccina/tbe_4.aspx
То есть, иммуноглобулины они же и антитела
Антитела
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Антитела (иммуноглобулины, ИГ, Ig) — это белки, относящиеся к подклассу гамма-глобулинов, находящиеся в крови, слюне, молоке и других биологических жидкостях позвоночных животных.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Антитела
27-06-2009
Количественно преобладающий класс сывороточных иммуногпобулинов, основные антитела, обеспечивающие вторичный иммунный ответ.
http://www.infectology.ru/vaccina/tbe_4.aspx
То есть, иммуноглобулины они же и антитела
Антитела
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Антитела (иммуноглобулины, ИГ, Ig) — это белки, относящиеся к подклассу гамма-глобулинов, находящиеся в крови, слюне, молоке и других биологических жидкостях позвоночных животных.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Антитела
Something went wrong...