Jun 18, 2009 11:02
14 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
企画ﾏﾙQ
日本語 から 英語
技術/工学
自動車/車&トラック
From the sentence below:
企画ﾏﾙQのやるやら整合結果の一覧を目的とする書式とした.
Unsure of how to deal with the 'Maru Q' and 'Yaruyara.'
企画ﾏﾙQのやるやら整合結果の一覧を目的とする書式とした.
Unsure of how to deal with the 'Maru Q' and 'Yaruyara.'
Proposed translations
(英語)
| 4 | Planning Maru Q |
conejo
|
Proposed translations
7日
Selected
Planning Maru Q
I have seen event names like this before... "Maru" + some letter. It is probably the name of an event (trial, production, or assembly event) that is run by the Planning Department, or supervised by the Planning Department.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion