Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obraz spółki
English translation:
picture of the company
Added to glossary by
gosiamaria
Jun 16, 2009 06:53
14 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
obraz spółki
Polish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
raport oddaje rzetelny obraz spółki
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | picture of the company |
Maciek Drobka
|
| 4 +2 | view of the company |
Adam Lankamer
|
| 2 +1 | insight into company |
geopiet
|
Change log
Jun 16, 2009 06:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
picture of the company
Bardzo częsta fraza:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="reliable picture of the...
ew. overview of the company
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="reliable picture of the...
ew. overview of the company
Note from asker:
| dzieki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
view of the company
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-16 08:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
jak googlujemy, to proszę
http://tinyurl.com/kmv3pd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-16 08:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
jak googlujemy, to proszę
http://tinyurl.com/kmv3pd
Note from asker:
| dzieki |
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4 hrs
|
| agree |
Polangmar
: "true and fair view of the company": http://je.pl/9wfw
4 hrs
|
+1
2 hrs
insight into company
Example sentence:
the report provides detailed company's overview
the report provides insight into company's inner workings
Something went wrong...