Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trickle charge
Romanian translation:
incarcare intermitenta
Jun 9, 2009 17:54
15 yrs ago
21 viewers *
English term
trickle charge
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Electropedia - IEC:
method of charge applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continuous, long term, regulated small electric current
NOTE 1 – The trickle charge compensates self-discharge effects and maintains the battery in an approximately fully charged state.
NOTE 2 – The trickle charge is not suitable for some secondary battery types, for example lithium cells and batteries.
Example sentences:
As the charger senses the voltage rise and change when your batteries have reached a full charge, they will then automatically switch to compensation charge for about 30 minutes then to trickle charge which will keep your batteries fully charged until use. (Logic Battery)
The current rates used for trickle charging batteries are critical in maintaining a full charge and in preventing an overcharge condition. The importance of the trickle charge rate comes from the design, maintenance and operational requirements of an electrical power system. (Smithsonian Astrophysical Observatory )
Whether you are charging a new battery for your personal watercraft or plugging some juice into an old one over the winter, trickle-charging is the only method to use. (Boating Life)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | incarcare intermitenta |
Claudiu Morarescu
|
Change log
Jun 9, 2009 17:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2009 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 12, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 13, 2009 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Claudiu Morarescu
Romania
Romania
Romania
Professional Corporate Services
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incarcare intermitenta
Definition from
own experience or research:
Incarcarea acumulatorilor la un curent mic (de intretinere)
Example sentences:
Încărcare intermitentă (de întreţinere) Dacă lăsaţi acumulatorul în încărcător după încărcare completă pentru a preveni descărcarea spontană, încărcătorul va trece la modul de încărcare intermitentă („de întreţinere”) şi va menţine acumulatorul complet încărcat (www.makita.ro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...