Feb 28, 2009 04:12
15 yrs ago
English term
United States
As good as your words!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
OX
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Réfrigérateur, minibar réfrigéré
C'est une phrase dans le mode d'emploi d'un minibar réfrigéré. Je n'ai pas plus de contexte.
Never operate the appliance in an area with a temperature below OX.
Never operate the appliance in an area with a temperature below OX.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | 0°C |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
0°C
température inférieure à 0°C. Certains auteurs omettent le signe degré ("28 C") et là, comme le C se trouve à côté du X sur le clavier, son doigt a dû glisser
Peer comment(s):
| agree |
Myriam Dupouy
: Complètement...Pq sous un boeuf, je suis pas sûre que le truc marcherait même s'il y fait chaud (blagues du samedi matin ne valent rien)
6 mins
|
| agree |
Sheila Wilson
: tout à fait logique
27 mins
|
| agree |
Platary (X)
: Crédible, mon Cher Watson :)
1 hr
|
| agree |
Christophe G.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais oui bien sûr, ah il faut être bon détective parfois dans la traduction.....:)"
Discussion