This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
playback storage
positive switched

Glossary entry

English term or phrase:

Start Power Pack Motor

Italian translation:

motorino/motore centralina avviamento

Added to glossary by Consuelo Castellari
Feb 26, 2009 20:30
15 yrs ago
2 viewers *
English term

Start Power Pack Motor

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general) Roadheader
Checklist for Start Power Pack Motor:
- Hydraulic oil level not too high?
- Hydraulic oil temperature not too high?
- Master switch „ON“?
- All fuses OK and working?
- Overvoltage relay of Power Pack Motor OK?
- The hydraulic control elements are not active?

Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 motorino/motore centralina avviamento
2 Messa in moto del gruppo elettrogeno

Proposed translations

2 hrs
Selected

motorino/motore centralina avviamento

Per Power pack ho trovato i seguenti riferimenti:
http://www.google.it/search?hl=it&q="power pack" centralina&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-03-03 08:49:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Consuelo! Buon lavoro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ho optato per la tua proposta perché mi sembra la più corretta nel mio contesto! Grazie a entrambi!"
27 mins

Messa in moto del gruppo elettrogeno

Mi pare di capire che siano le istruzioni (checklist) per la messa in moto di un gruppo elettrogeno. Mi sbaglio?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search