KP-Rente
English translation: Interest on other non-current liabilities
| 10:22 Feb 26, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Baranowski Japan Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Interest on other non-current liabilities |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| KP-Rente = Kaufpreisrente |
|
Answers
19 hrs confidence: 
Interest on other non-current liabilities Explanation: The first half of the account title “Sonstige verzinsliche Verblk.” clearly denotes interest-bearing debt, which is distinct from the unpaid pension scheme costs proposed elsewhere. I admit the term “Rente” is a distraction, but I am willing to wager that KP-Rente simply means rent on capital, or “interest on other non-current liabilities." -------------------------------------------------- Note added at 541 days (2010-08-22 10:17:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I did not provide this answer. This is the second instance of me being awarded points for an answer provided by someone else. Andreas Baranowski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
43 mins |
| Reference: KP-Rente = Kaufpreisrente Reference information: http://www.grin.com/e-book/77288/private-kaufpreisrente http://www.initiativenachfolge.net/index.php?id=147 http://www.tpa-horwath.com/index.php?set_language=de&cccpage... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-02-26 11:12:15 GMT) -------------------------------------------------- Basically it's a kind of annuity pension. My worry here is that I'm not entirely sure if in Germany companies have to pay into these pension schemes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations