Jan 8, 2009 14:25
15 yrs ago
19 viewers *
Polish term
wypowiadać się na forum publicznym
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
speak in public
mam różne wersje tzn. expess one's opinions in an open forum, speak before the audience, ale poprostu speak in public. A chodzi o uczennicę, "która posiadałą umiejętności przydatne w dyskusjach np. wypowiadania się na forum publicznym."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | speak in public |
ECOlibre
|
| 4 | to take the floor |
A.G.
|
| 3 | express one's views publicly/openly |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
speak in public
najprostsza odpowiedź jest najlepsza
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
0 min
|
| agree |
Witold Chocholski
4 mins
|
| agree |
inmb
4 mins
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
4 mins
|
| agree |
Darius Saczuk
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
express one's views publicly/openly
propozycja
13 mins
to take the floor
mniej formalnie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-08 17:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
.. the skills the pupils require in order to produce good oral presentation can be said to be the following: the ability to take the floor, find a theme, ...
theses.lub.lu.se/postgrad//search.tkl?field_query1=pubid&query1=soe_5&recordformat=display - 7k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-08 17:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
.. the skills the pupils require in order to produce good oral presentation can be said to be the following: the ability to take the floor, find a theme, ...
theses.lub.lu.se/postgrad//search.tkl?field_query1=pubid&query1=soe_5&recordformat=display - 7k -
Discussion