Je pense qu'il faut comprendre le titre comme faisant référence d'une part à la "highly productive bay" et d'autre part au "fast delivery to the seafloor".
Une baie est hautement productive lorsqu'elle est le siège d'une forte activité biologique, qui va du phytoplancton (végétaux) aux prédateurs du sommet de la chaîne alimentaire (thons ou requins, par exemple), en passant par le zooplancton, les crustacés, les petits poissons, etc.
Le fond marin ("benthique") est source de carbone pour l'ensemble des organismes marins, qui vivent principalement dans la colonne d'eau ("pélagique"). Ces organismes produisent une grande quantité de matière organique (animaux et végétaux en décomposition), qui se dépose et s'accumule sur les fonds, où elle sera à nouveau exploitée par les consommateurs primaires, c'est-à-dire les organismes initiant la chaîne alimentaire. Il y a donc une sorte d'interaction entre les milieux benthique et pélagique. C'est extrêmement résumé, mais c'est à peu près ça.
En bref, je crois qu'on pourrait traduire par "Couplage bentho-pélagique dans une baie hautement productive dont le fond marin subit une sédimentation rapide". Ou quelque chose de ce genre.