Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in negativer Richtung skaliert
Italian translation:
scalate in direzione negativa
Added to glossary by
Mario Gazzeri (X)
Oct 7, 2008 16:32
15 yrs ago
1 viewer *
German term
in negativer Richtung skaliert
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Unità di assemblaggio
Si tratta di una funzione per programmare l'unità di assemblaggio.
Funzione "Kurven bündeln an Blockposition": Die Darstellung der Kurven erfolgt relativ zur gelernten Blockposition. Die Blockposition wird als Nullpunk dargestellt und die Kurven in negativer Richtung skaliert. Die Kurven werden dabei in positiver oder negativer Richtung verschoben, so dass die Skalierung absolut gesehen nicht mehr korrekt ist.
Sarà che sono stanca, ma non riesco a capire bene che succede con questa funzione! Grazie!
Funzione "Kurven bündeln an Blockposition": Die Darstellung der Kurven erfolgt relativ zur gelernten Blockposition. Die Blockposition wird als Nullpunk dargestellt und die Kurven in negativer Richtung skaliert. Die Kurven werden dabei in positiver oder negativer Richtung verschoben, so dass die Skalierung absolut gesehen nicht mehr korrekt ist.
Sarà che sono stanca, ma non riesco a capire bene che succede con questa funzione! Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | scalate in direzione negativa |
Mario Gazzeri (X)
|
Change log
Oct 7, 2008 18:46: Mario Gazzeri (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
scalate in direzione negativa
Mi sembra che la funzione sia una messa in scala (scalatura) di un gruppo di curve in funzione di una posizione appresa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Così avevo tradotto anche io, ma la tua conferma è stata preziosa! Grazie!"
Something went wrong...