Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT Officer
French translation:
Informaticien, Chargé de l'informatique (de l'exploitation / de la production)
Added to glossary by
Sawal
Aug 26, 2008 10:24
15 yrs ago
7 viewers *
English term
IT Officer
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
C'est un terme très utilisé pour désigner quelqu'un qui s'occupe de l'informatique d'une structure (support, System & network Administration etc...)
Au dessus de lui il y a le IT Manager et en dessous le IT Assistant.
Au dessus de lui il y a le IT Manager et en dessous le IT Assistant.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Informaticien, Chargé de l'informatique (de l'exploitation / de la production)
utiliser "de l'exploitation / de la production" uniquement si vous êtes certaines que le développement est exclu de son champ de compétences
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-26 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
certaine ou certain !!!! Je ne sais pas si vous êtes H ou F, mais vous êtes certainement Un ou Une !!!! :-)))) Mes excuses pour cette frappe rapide
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-26 11:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Alors vous pouvez mettre Informaticien ou Chargé de l'informatique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-26 11:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Allez-y avec Chargé de l'informatique
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-26 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
certaine ou certain !!!! Je ne sais pas si vous êtes H ou F, mais vous êtes certainement Un ou Une !!!! :-)))) Mes excuses pour cette frappe rapide
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-26 11:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Alors vous pouvez mettre Informaticien ou Chargé de l'informatique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-26 11:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Allez-y avec Chargé de l'informatique
Note from asker:
| Je suis un homme. Le developpement peut être inclus dans son champ |
| J'ai moi aussi proposé Informaticien mais on m'a retorqué que le IT Manager et le IT Assistant sont aussi informaticiens (L'équipe est composée du IT Officer, IT Managet et IT Assistant) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
membre de la Direction des Technologies de l'Information / TI
Suggestion.
Note from asker:
| Non, il n'est pas membre de la direction. C'est le IT Manager qui ets membre de la direction |
+2
1 hr
Responsable Informatique
-
Peer comment(s):
| neutral |
Michel A.
: Non parce que d'après le Asker, au-dessus il y a le "IT Manager"
4 mins
|
| agree |
Michael GREEN
: Pour répondre à Michel Lévy, le "IT Manager" est donc "Directeur Informatique", supérieur hiérarchique du Responsable Informatique, qui a l'Assistant Informatique sous ses ordres.
28 mins
|
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
2 hrs
|
2 hrs
responsable infrastructure
si IT Manager = Directeur informatique
traditionnellement il y a 2 grandes divisions au dessous : les études (gestion des projets métier) et l'infrastructure/le système, c'est-à-dire la gestion des matériels, du réseau, de l'assistance technique...) comme indiqué
Il faudrait vérifier en ayant l'organigramme complet
traditionnellement il y a 2 grandes divisions au dessous : les études (gestion des projets métier) et l'infrastructure/le système, c'est-à-dire la gestion des matériels, du réseau, de l'assistance technique...) comme indiqué
Il faudrait vérifier en ayant l'organigramme complet
2 hrs
Agent responsable de l'informatique/des technologies de l'information
suggestion
7 hrs
le cadre informaticien
spécialiste en informatique, théorique et appliquée
Something went wrong...