Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fueling a rapidly growing world.
French translation:
pourvoir aux besoins d'un monde en pleine croissance
Added to glossary by
Red Cat Studios
Aug 24, 2008 18:08
15 yrs ago
English term
Fueling a rapidly growing world.
English to French
Marketing
Media / Multimedia
This phrase opens a commercial video for a famous Steel maker. Could you please help me to put this in good French. In advance thank you.
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 24, 2008 22:52: Red Cat Studios Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
pourvoir aux besoins d'un monde en pleine croissance
Une proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer, I think it matches perfectly the context."
-1
2 mins
Carburer un mode en pleine croissance
But this could be said in many many many more ways;What say the peers?
6 mins
répondre à la demande d'un monde en pleine croissance
suggestion
14 mins
approvisionnant un monde en pleine croissance
To supply (goods/products) to a fast growing world
15 mins
alimenter un monde à la croissance fulgurante
Juste pour donner une autre option :)
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Ravitailler un monde en croissance rapide
Une autre option.
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Nous ravitaillons un monde en pleine croissance
J'essayerais d'éviter le gérondif.
Something went wrong...