Aug 21, 2008 22:50
15 yrs ago
Polish term
stany półkowe
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
przedstawiciel handlowy weryfikuje stany półkowe na półkach w sklepach
dziękuję
dziękuję
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | shelf stock |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | shelf inventory |
Polangmar
|
| 3 | shelf quantities |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
shelf stock
zdecydowanie stock - inventory nie odnosi się do towaru w sklepie (z punktu widzenia producenta); ewentualnie z punktu widzenia sklepu, ale nie z punktu widzenia producenta
zob. też: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...
zob. też: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
20 mins
shelf quantities
Propozycja.
Tak to rozumiem: stan czyli ilość towaru na półce.
Tak to rozumiem: stan czyli ilość towaru na półce.
1 hr
shelf inventory
http://tinyurl.com/59ebgv
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-22 00:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lub:
- "on-shelf inventory
http://tinyurl.com/5uamzy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-22 00:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lub:
- "on-shelf inventory
http://tinyurl.com/5uamzy
Something went wrong...