Apr 4, 2008 12:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
diamond ore conveyors
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
Bonjour,
"These dimaond ore conveyors are going to the mine."
Merci.
"These dimaond ore conveyors are going to the mine."
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | transporteurs (convoyeurs) du minerai de diamant |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | chariots de roches diamantifères |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
transporteurs (convoyeurs) du minerai de diamant
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-04 12:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
ramassera des minerais de métaux et de pierres précieuses comme des minerais de Fer ou des minerais de Diamant. Son Craft lui permettra de les crafter en ...
www.fusionofcraft.com/?page=infos - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-04 12:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
ramassera des minerais de métaux et de pierres précieuses comme des minerais de Fer ou des minerais de Diamant. Son Craft lui permettra de les crafter en ...
www.fusionofcraft.com/?page=infos - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
chariots de roches diamantifères
Il n'y a pas de minerai de diamant à proprement parler, le diamant existe à l'état natif dans les mines (tout comme l'or). D'où la rareté du "minerai de diamant" sur Google
Les conveyors sont peut-être les chariots de ces jeux SuperMario et al.
Les conveyors sont peut-être les chariots de ces jeux SuperMario et al.
Note from asker:
| Merci pour cette explication. |
Discussion
Le peu d'occurrences de "convoyeurs de minerai"/"minerai de diamants", etc. sur Google, me fait penser qu'il existe un autre terme.
Merci.