Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downward tolerances
French translation:
tolérances vers le bas
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 9, 2008 19:33
16 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
downward tolerances
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The specified cover values are minimum values with no downward tolerances allowed.
(ouvrage en beton)
(ouvrage en beton)
Proposed translations
(French)
| 3 | tolérances vers le bas |
Fabien Champême
|
| 4 | tendances plus basses |
Eudice (X)
|
| 4 | (valeurs minimales) avec écarts inférieurs égaux à zéro. |
Proelec
|
Proposed translations
23 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
51
Selected
tolérances vers le bas
Une possibilité.
Exemple:
Les diamètres extérieurs indiqués sont des valeurs maximales et sont susceptibles de présenter des tolérances vers le bas.
http://pdf.directindustry.fr/pdf/igus/chainflex/4740-12572-_...
Exemple:
Les diamètres extérieurs indiqués sont des valeurs maximales et sont susceptibles de présenter des tolérances vers le bas.
http://pdf.directindustry.fr/pdf/igus/chainflex/4740-12572-_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
1 hr
tendances plus basses
que les valeurs minimales
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-09 20:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "tolérances" plus basses.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-09 20:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "tolérances" plus basses.
11 hrs
English term (edited):
(minimum values with no) downward tolerances [allowed]
(valeurs minimales) avec écarts inférieurs égaux à zéro.
En m'inspirant de l'ISO.
Cf. :
PDF]
COTES TOLERANCEES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cote Moyenne : Valeur moyenne entre la cote maximale et la cote minimale .... La norme ISO (NF EN 20286-1) définit un ensemble de tolérances à appliquer aux ...
edpi.free.fr/site/documents/dessin/cotes_tol.pdf -
Pages similaires
Cf. :
PDF]
COTES TOLERANCEES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cote Moyenne : Valeur moyenne entre la cote maximale et la cote minimale .... La norme ISO (NF EN 20286-1) définit un ensemble de tolérances à appliquer aux ...
edpi.free.fr/site/documents/dessin/cotes_tol.pdf -
Pages similaires
Something went wrong...