Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nullnachführeinrichtung
Portuguese translation:
dispositivo de reposição a zero
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jan 6, 2008 19:46
16 yrs ago
German term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Nullnachführeinrichtung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Other
balanças industriais e comerciais
termo que surge numa listagem de equipamentos e funções autorizados:
- Einschaltnullstelleinrichtung (max. 20 % von Max)
- halbautomatische Nullstelleinrichtung
- halbautomatische, subtraktive Taraausgleichseinrichtung
- Nullnachführeinrichtung
Pt-Pt por favor :)
- Einschaltnullstelleinrichtung (max. 20 % von Max)
- halbautomatische Nullstelleinrichtung
- halbautomatische, subtraktive Taraausgleichseinrichtung
- Nullnachführeinrichtung
Pt-Pt por favor :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | dispositivo de reposição a zero |
Ana Almeida
|
| 3 | instalação/disposição/dispositivo de ajuste do ponto zero |
ahartje
|
Proposed translations
15 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
dispositivo de reposição a zero
É como eu traduziria. Espero que tenha um óptimo 2008!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ana, muito obrigada pela ajuda :)"
13 hrs
instalação/disposição/dispositivo de ajuste do ponto zero
Em conformidade com a definição: Nullnachführung, auch automatische Nullkorrektur - Nullpunktnachführung genannt korrigiert selbsttätige das Nachführen des Nullpunktes bei Waagen...
Note from asker:
| Anke muito obrigada pela ajuda :) |
Something went wrong...