Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochzeitssuppe
Italian translation:
zuppa nuziale
Added to glossary by
Chiara De Rosso
Dec 26, 2007 12:52
16 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Hochzeitssuppe
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
In alcune ricette austriache trovo, per un menù da matrimonio, questo termine
come si rende in italiano?
grazie!!!
come si rende in italiano?
grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | zuppa nuziale |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 3 +2 | minestra reale |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
zuppa nuziale
La zuppa nuziale ha una tradizione particolare in Baviera: sottolinea il carattere festivo del banchetto; ancora oggi è, come indica il nome, un piatto di nozze. Si tratta di un consommè chiaro con pasta diversa, come gnocchetti di semolino o di fegato.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-12-26 12:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
si trova anche : minestra reale
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-12-26 12:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
si trova anche : minestra reale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok grazie mille!"
+2
5 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
minestra reale
Diversi riscontri in rete..
Buon Santo Stefano:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-12-26 12:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
turismo.stile.it/articoli/2006/05/24/hannover_lungo_la_leine.884604.php
Buon Santo Stefano:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-12-26 12:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
turismo.stile.it/articoli/2006/05/24/hannover_lungo_la_leine.884604.php
Something went wrong...