Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 5, 2007 15:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
N.O.S
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
PESTICIDE
marine pollutant
Yes – If this product is shipped by sea it is a Class 9 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, ///N.O.S/// (contains permethrin), UN 3077, Packing Group III.
Related to the environmental risk of this product and found on its Safety Data Sheet coming from Australia.
There are 2 entries in the glossary as "not otherwise specified" but I am doubting it applies here having a comma before and after the acronym.
Thanks for your help.
Yes – If this product is shipped by sea it is a Class 9 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, ///N.O.S/// (contains permethrin), UN 3077, Packing Group III.
Related to the environmental risk of this product and found on its Safety Data Sheet coming from Australia.
There are 2 entries in the glossary as "not otherwise specified" but I am doubting it applies here having a comma before and after the acronym.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | systèmes d'oxyde de nitrogene |
:::::::::: (X)
|
| 4 | Not Otherwise Specified |
Diane de Cicco
|
Change log
Dec 5, 2007 16:00: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
systèmes d'oxyde de nitrogene
NITROUS OXIDE SYSTEMS
systèmes d'oxyde de nitrogene
systèmes d'oxyde de nitrogene
1 hr
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
77
Not Otherwise Specified
"N.O.S. Marking (Not Otherwise Specified). Some chemical waste offered for disposal may have to be identified under one of the N.O.S. shipping names indexed ..."
"Technical Name (3D). When Not Otherwise Specified (n.o.s.) proper shipping names are used, it is required to include the technical name in brackets ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-05 17:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Non (autrement) spécifié
"Technical Name (3D). When Not Otherwise Specified (n.o.s.) proper shipping names are used, it is required to include the technical name in brackets ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-05 17:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Non (autrement) spécifié
Discussion