Glossary entry

anglais term or phrase:

can be duected

français translation:

peut être pointé vers

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Dec 5, 2007 15:57
16 yrs ago
anglais term

can be duected

anglais vers français Droit / Brevets Ingénierie (général) MULTIPLEXED SYMBOL DECODING
Each of the decoding engines can be duected to a specific symbology type to achieve an improved response time when reading multiple symbol types.

Est-ce que duected existe en anglais? Je pensais à 'ducted' (canalisé), mais est-ce que cela fait sense ici et comment le traduire?

merci
Proposed translations (français)
3 +1 peut être pointé vers
3 peut être dédié à
Change log

Dec 12, 2007 14:33: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Tony M Dec 5, 2007:
If it's from an OCR'ed document, it might be a scanno for 'directed', as FX suggests; if it's a human typing error, I wondered about 'educated'? or 'devoted'?, as Buster K says.
Jonathan MacKerron Dec 5, 2007:
best bet would be to ask the client, if you can
Louise Dupont (X) Dec 5, 2007:
dedicated??

Proposed translations

+1
16 minutes
Selected

peut être pointé vers

typo for directed
Peer comment(s):

agree Proelec : C'est également ma première réaction.
38 minutes
merci
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
50 minutes

peut être dédié à

ou affecté à
quel que soit le mot d'origine, le sens semblème être de spécialiser les moteurs.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search