fire investigator
Romanian translation: vezi propunere
| 22:28 Nov 30, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Buzatu Austria Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | investigator de/al cauzelor de incendii |
| ||
| 4 +3 | vezi propunere |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6investigator de/al cauzelor de incendii Explanation: Part detective, scientist, engineer, and law enforcer, the fire investigator represents the collusion of multiple careers rolled into one. It is the fire investigator who must explore, determine, and document the origin and cause of the fire, establish what human actions were responsible for it, then bring authoritative testimony to the courtroom to win a conviction in cases of arson. http://www.interfire.org/features/become_fire_investigator.a... s-a tradus asa : Crima dublă din centrul New York-ului sfîrşeşte cu un incendiu ce vrea să şteargă urmele, de aceea el vă face echipă cu un investigator de incendii - Jordy Warshaw. http://agenda.liternet.ro/articol.php?art=4442 si asa Sursa: Libertatea Brian (William Baldwin) si Steven (Kurt Russell, foto) sunt doi frati care fac parte dintr-o unitate de pompieri din Chicago. Primul lucreaza ca investigator al cauzelor incendiilor, iar al doilea este pompier. http://revista-presei.phobia.ro/archive/2007/8/26?page=3 nu e ideal dar se utilizeaza vad |
| |
