Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
multiple session course
English translation:
cykl zajęć
Added to glossary by
Tomasz Kościuczuk
Nov 8, 2007 00:26
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English, English to Polish
Multiple session course
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Definicja:
A course that comprises multiple training sessions--that
is, a series of sessions that span over days, weeks, months, and so on. Attendees
register once to attend all the sessions in the series.
A course that comprises multiple training sessions--that
is, a series of sessions that span over days, weeks, months, and so on. Attendees
register once to attend all the sessions in the series.
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 10, 2007 16:59: Tomasz Kościuczuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Tomasz Kościuczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professionally yours
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cykl zajęć
To kolejna propozycja. Przyznam, że w poprzedniej nie podoba mi się "wielospotkaniowość". Ostateczny wybór z pewnością zależy od kontekstu. Moja propozycja pasuje np. do "cykl zajęć poświęconych czemu".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
13 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Kurs obejmujący kilka przedmiotów
MSZ
Note from asker:
| dzięki |
2 hrs
warsztaty/szkolenie wielospotkaniowe
lub kurs wielospotkaniowy
ew. wielosesyjny, cykliczny
Meetings Management - kongresy, konferencje, targi, incentive
Oferuje różnorodne formy szkoleniowe: 1- i 2-dniowe szybkie szkolenia aktualizacyjne, wielospotkaniowe, akademie, kilkudniowe szkoły w ramach Programu ...
www.meetingspoland.pl/akademia2004firmy.html - 27k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
program cykliczny, wielospotkaniowy. -. 2 punkty. -. program dorazny ( 1-3 spotkania). -. i punkt. f) dysponowanie baz4 odpowiedniq do realizacj i zadania ...
umjedrzejow.pl/bip/org/2005/zarz.94.pdf - Podobne strony - Zanotuj
ew. wielosesyjny, cykliczny
Meetings Management - kongresy, konferencje, targi, incentive
Oferuje różnorodne formy szkoleniowe: 1- i 2-dniowe szybkie szkolenia aktualizacyjne, wielospotkaniowe, akademie, kilkudniowe szkoły w ramach Programu ...
www.meetingspoland.pl/akademia2004firmy.html - 27k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
program cykliczny, wielospotkaniowy. -. 2 punkty. -. program dorazny ( 1-3 spotkania). -. i punkt. f) dysponowanie baz4 odpowiedniq do realizacj i zadania ...
umjedrzejow.pl/bip/org/2005/zarz.94.pdf - Podobne strony - Zanotuj
2 days 11 hrs
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Kurs z sesjami wielolekcyjnymi (kilkulekcyjnymi)
To znaczy, że w jednej sesji jest kilka lekcji (pewnie z przerwami), a sesji jest kilka
Note from asker:
| dzięki |
| dzięki |
Something went wrong...