Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
envisaged
Romanian translation:
Se preconizează
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Nov 4, 2007 15:17
16 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: English (Variants: British, US) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Moldavian, and 3 more.
envisaged
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
It is envisaged that support to the SDR will be manpower-intensive, with all aspects of the design being subject to review for risk identification purposes. However, it is believed that the effort levels are justified in order that technical risks to the SISF System program are identified as early as possible, in order that they can be removed or mitigated before affecting the program
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | Se preconizează |
Bianca Fogarasi
|
| 4 +4 | se prevede/preconizează ca/se doreşte ca |
Anca Buzatu
|
Change log
Nov 4, 2007 15:26: Bianca Fogarasi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99861">Irina Adams's</a> old entry - "envisaged"" to ""Se preconizează""
Proposed translations
+6
3 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Se preconizează
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, nu îmi venea pe limbă"
+4
3 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
se prevede/preconizează ca/se doreşte ca
O propunere
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-11-04 15:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Poate şi se urmăreşte ca...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-11-04 15:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Poate şi se urmăreşte ca...
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
13 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Mihaela BUFNILA
1 hr
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
lucca
3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
23 hrs
|
Something went wrong...