Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Group Channel Audit Questionnaire
Arabic translation:
نموذج الاستطلاع الخاص بالمجموعة
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Oct 18, 2007 09:02
16 yrs ago
English term
Group Channel Audit Questionnaire
English to Arabic
Bus/Financial
Marketing
Questionnaire
This is the title of a questionnaire prepared by HSBC Bank to its clients.
Change log
Oct 20, 2007 12:52: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
نموذج الاستطلاع الخاص بالمجموعة
تعديل بعد الإيضاح
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
استبيان التدقيق لـ Group Channel
استبيان التدقيق لـ Group Channel
15 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
نموذج الاستطلاع المحاسبي للمجموعات
كشف باسئلة إستطلاعية لأغراض محاسبية
37 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
فريق مراجعة قناه الإستطلاع المعرفي
فريق مراجعة قناه الإستطلاع المعرفي
This is suppose to be the case
This is suppose to be the case
1 day 23 hrs
استطلاع تدقيق قناة المجموعة
The word "group" refers to the group of companies owned by the Hong Kong and Shanghai Banking corporation, known by its acronym HSBC. The word "audit" in the context means a way to test the effectivenesss of the communications channel adopted by the group, such a web site.
Discussion
so we've picked a random sample from HSBC’s global workforce – you are one of them – to help us out.
The basis of the questions is very simple. We want to know how you get information about the HSBC Group; what you think of information that you get; what sort of things you might be interested in knowing; and your favourite ways of getting information when you’re away from the office.