Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docket code
Arabic translation:
جدول/دليل الاختصارات )للشركة(ـ
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Oct 10, 2007 01:13
16 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
qualified registered Arabic translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
docket code
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
it is the docket code of a corporation
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 12, 2007 14:35: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
جدول/دليل الاختصارات )للشركة(ـ
corporate acronym and abbreviation table
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I Chose this answer because it fits the text of my document, it was a docket code for a comapny not for the court.
Thanks for all the answerers and FITIR SAEED FOR YOU ALL"
+1
55 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
32
45 mins
كود الدعوي
كود الدعاوي
docket
a list of cases for trial or people having cases pending.
a file of information about a legal case.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-10 03:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
كود جدول القضايا
docket
a list of cases for trial or people having cases pending.
a file of information about a legal case.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-10 03:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
كود جدول القضايا
6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
39
رقم الدعوى
A docket is in fact a list of cases that a court will look into on a particular session. The docet code can only be a number assigned to each case in the list to which it is referred to.
2 days 8 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
كود إيداع /وتسجيل الدعوي أمام المحاكم
http://www.washoecourts.com/forms/filing_office/PDF/Document...
elina look at this link.. well
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2007-10-12 09:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
وكود أيداعها في نظام الأرشيف
أي كانت نوع الدعوي
تجارية مدنية أو خلافه
elina look at this link.. well
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2007-10-12 09:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
وكود أيداعها في نظام الأرشيف
أي كانت نوع الدعوي
تجارية مدنية أو خلافه
Something went wrong...