mist green
Romanian translation: verde opal
| 11:51 Sep 12, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / bodywork | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madalina Gavrila-Milliot Luxembourg Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verde pal/sters Explanation: o propunere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
ceata verzuie Explanation: Mist este o ceata subtire, transparenta, care apare la nivelul solului. Deci poate fi vorba de o culoare verde pal, pastelata, fara stralucire, cu o proportie considerabila de alb in ea. Reference: http://www.colourlovers.com/color/ECEEE4/mist_green |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
verde fumuriu Explanation: o alta idee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verde ceţos Explanation: este folosita ca expresie de culoare -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-09-12 12:08:06 GMT) -------------------------------------------------- Filmul are in el puterea de a creea acel orgasm al imaginii de care s-a vorbit. Galbenul, portocaliul, culoarea furnirului de cires, caramiziul, ros-portocaliul si rosul – culorile de baza in film - sunt nenaturale, iluminate puternic, ca atunci cand le apropii foarte mult de lumina unui bec. Incandescente, cam asa, ca in avatarul lui Ambra Blu… Exista si gama intunecata de culori care alterneaza mereu cu prima (negru-petrol, verde-cetos, ocru-greu si mereu alb-negrul de la TV). -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-09-12 12:24:14 GMT) -------------------------------------------------- iata aici un fragment dintr-un scriitor roman, Petru Ursache http://convorbiri-literare.dntis.ro/URSACHEmai7.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4verde opal Explanation: Revin cu o propunere, pentru ca verde opal sau opalin mi se pare cea mai apropiata nuanta de cea a masinii din fotografie... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-09-12 12:24:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cristalissima.com/images/rocaille/VERTOPL.jpg -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-09-12 12:34:54 GMT) -------------------------------------------------- Si ar mai fi asemanator si cu "milky green" - verde laptos - http://www.specialgifts.com/proddetail.asp?prod=LGGM467jd Reference: http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.cristalissi... |
| |
Grading comment
| ||
