Sep 11, 2007 17:32
16 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
interveniencia
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
In the following:
Instrumento Particular de Assunção Parcial de Dívida entre AAAA e BBBB com a interveniência da XXX.
Thanks!
Instrumento Particular de Assunção Parcial de Dívida entre AAAA e BBBB com a interveniência da XXX.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | mediation | Marlene Curtis |
3 +2 | intervention | Todd Field |
4 | active participation | Clauwolf |
4 | arbitration | Eneide Moreira |
Proposed translations
45 mins
Selected
mediation
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
16 mins
intervention
This is the literal translation of "interveniência", which means "interposição, intervenção"... thus intervention in English, or something similar like involvement, participation, etc.
Hope this at least points you in the right direction. Good luck!
Hope this at least points you in the right direction. Good luck!
18 mins
active participation
:)
2 hrs
arbitration
It could be a mediation or an arbitration, depending on the context.
...issues arising from a contract are are submitted to arbitration by an arbitrator according to the rules and regulations of the
American Arbitration Association...
AAA - Arbitration, Mediation and other forms of Alternative ... Non-profit provider of alternative dispute resolution services.
www.adr.org/ - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
...issues arising from a contract are are submitted to arbitration by an arbitrator according to the rules and regulations of the
American Arbitration Association...
AAA - Arbitration, Mediation and other forms of Alternative ... Non-profit provider of alternative dispute resolution services.
www.adr.org/ - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...