Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sztyft
English translation:
post
Added to glossary by
Icing (X)
Sep 3, 2007 04:55
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United Kingdom
Nature of your translation emergency?
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
sztyft
Polish to English
Other
Cosmetics, Beauty
kontekst: Nikiel i jego związki nie mogą występować w sztyftach wkładanych do przekłutego ucha i innych przekłutych części ciała w czasie pokrywania się nabłonkiem rany spowodowanej przekłuciem, niezależnie od faktu, czy sztyft jest wyjmowany, czy też nie
Proposed translations
(English)
| 4 | post |
Icing (X)
|
| 4 | stud |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | pin |
robwoj
|
Change log
Sep 8, 2007 14:29: Icing (X) Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
post
"post" czyli ta część kolczyka wkrętu (stud), która znajduje się w uchu
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-03 05:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
post - the slender barlike part of a stud earring that passes through the ear and is secured at the back with a small cap or clip
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-03 05:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
post - the slender barlike part of a stud earring that passes through the ear and is secured at the back with a small cap or clip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
34 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
3 hrs
pin
co zawsze tłumaczę w takim konteście jako przetyczka
Something went wrong...