Sep 1, 2007 05:56
16 yrs ago
German term
anteiligie Verpackungskosten
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
w zdaniu:
Bei Bestellung unter 250 Euro berechnen wir eine Pauschale von 7 Euro für anteilige Verpackungskosten.
Bei Bestellung unter 250 Euro berechnen wir eine Pauschale von 7 Euro für anteilige Verpackungskosten.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przypadające w udziale koszty opakowania |
Andrzej Lejman
|
| 4 | procentowy udział kosztów opakowania |
Lucjan Senenko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
89
Selected
przypadające w udziale koszty opakowania
To taki trochę Beamtendeutsch; ja bym napisał po prostu: z tytułu kosztów opakowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Lucjan Senenko
Native in Polish
Unmögliches erledige ich gleich ...
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
procentowy udział kosztów opakowania
np. procentowy udział kosztów surowców i materiałów w cenie
Something went wrong...